Ruth e Bernd Gruber
Quella che un tempo era una semplice falegnameria, Bernd Gruber e sua moglie Ruth l'hanno reinterpretata nel corso dei decenni con un approccio olistico, adattandola ai tempi. In questo modo hanno gettato le basi dell'orientamento attuale e hanno conferito all'azienda un'identità inconfondibile. Insieme hanno saputo coniugare tradizione artigianale, design senza tempo e qualità senza compromessi. Il loro operato non solo ha plasmato i valori odierni, ma ha anche fissato nuovi standard, consentendo a un'azienda originariamente orientata al mercato regionale di affermarsi su quello internazionale.
Bernd Gruber – Spirito imprenditoriale e amore per i dettagli
Bernd Gruber è una delle figure più influenti nella storia dell'azienda. Nel 1992, essendo uno dei più giovani maestri falegnami dell'Austria, rilevò la falegnameria di suo padre Adolf Gruber, che aveva fondato l'azienda artigiana nel 1958. Con grande passione e la ferma volontà di coniugare artigianato e design, ha intrapreso strade completamente nuove per l'epoca e ha continuato a sviluppare l'azienda di famiglia seguendo le sue visioni. Il suo stile inconfondibile si rifletteva in un linguaggio formale molto chiaro, in un amore spiccato per i dettagli e in una particolare sensibilità nel comprendere i suoi clienti e instaurare un rapporto di fiducia.
Sotto la sua guida, la falegnameria tradizionale originaria ha dato vita al marchio Bernd Gruber, che con standard eccezionalmente elevati nel campo creativo e soprattutto nella successiva realizzazione è sinonimo di interior design olistico. Un'azienda che coniuga design, artigianato, valori e qualità e li pone senza eccezioni in primo piano. Questo modo di pensare ha consentito all'azienda odierna non solo di accedere al mercato internazionale, ma anche di ottenere rispetto e riconoscimento nel mondo internazionale del design.
Ruth Gruber – Senso della bellezza e delle sfumature raffinate
Ruth Gruber è sempre stata il pilastro della famiglia. All'inizio, la sua comprensione per la gestione aziendale di suo marito, che era in primo piano, è stata messa ripetutamente alla prova. Ma crescendo con il compito e con l'aumentare del tempo a disposizione, ha accompagnato l'azienda con una passione crescente e marcata. Condivideva con suo marito il senso per le persone, il design, l'arte e, in sintesi, le cose belle della vita. Non era mai ciò che era rumoroso o appariscente a commuoverla, ma piuttosto ciò che era sottile e tranquillo. Il suo senso molto spiccato e il suo gusto particolare si integravano perfettamente con il modo di pensare di suo marito. Assunse la responsabilità dello showroom ad Aurach, vicino a Kitzbühel, e creò un luogo unico di ispirazione, che non poneva domande ma dava risposte. Il suo impegno ha dato il tocco finale a molti progetti dei clienti, sia attraverso opere d'arte selezionate, materiali speciali, accessori, elementi decorativi, ma anche attraverso accenti sottili che rendono gli spazi vivaci e inconfondibili. Il suo contributo si riflette ancora oggi nell'eleganza e nell'atmosfera che caratterizzano il marchio Bernd Gruber.
Un'eredità comune
Ruth e Bernd Gruber non solo hanno guidato l'azienda per oltre trent'anni, ma le hanno anche dato un'anima. Hanno così gettato le basi per l'attuale gestione aziendale da parte della generazione successiva. La loro eredità continua a vivere nello spirito dell'azienda: nei progetti, nell'orientamento e nell'atteggiamento dell'azienda e nella convinzione che la vera qualità nasce solo dove si incontrano passione, responsabilità ed esigenze verso se stessi e verso ciò che si vuole creare. O, come ha affermato una volta lo stesso Bernd Gruber:
"Un buon design è più di una semplice forma: è piuttosto la passione e l'atteggiamento che si percepiscono."
